25 FPS
www.calorifix.net Mysterious Object at Noon (v.01)
Contribution : jeromeb Correction : Ulairi
Il était une fois...
À cause de l'accident ce soir-là,
elle lui manqua beaucoup.
Quelle belle jeune femme...
Il ne put ni dormir, ni manger, ni travailler.
Où se cachait-elle ?
Comment pouvait-elle oublier cette soirée ?
Il refusa cette fatalité
et la chercha partout.
Mais quand il la retrouva enfin, il faillit devenir fou
car elle allait épouser un autre homme.
Il ne voulut pas s'avouer vaincu.
Elle se souvenait de lui
et de l'incident de cette soirée.
Il tenta de la reconquérir
pour en faire sa femme, sa propriété.
Mais plus il essaya, plus les choses se compliquèrent.
Demain, je t'aimerai.
Pour rendre un culte à Bouddha,
achetez notre encens parfumé.
N'oubliez pas les marques Chatra, Lotus et Thaitip,
aux senteurs réconfortantes et aux herbes thaïes.
Le maquereau arrive, tout droit de Mae Klong !
Maquereau à la vapeur et maquereau salé !
Nous avons des arches de Noé et des palourdes !
Sauce de poisson pour votre curry, 10 bahts les trois bouteilles !
Sauce de limule pour 12 bahts !
On peut continuer ?
Calmar séché et rouget grondin !
Sauce de poisson pour votre curry, 10 bahts les trois bouteilles !
Sauce de limule pour 12 bahts !
Le maquereau de Mae Klong est là, à la vapeur ou salé !
Le maquereau de Mae Klong !
C'est très gentil
de garder les bouteilles.
Il vous faut deux ou trois bouteilles ?
10 bahts les trois bouteilles.
J'étais malade en voiture, je vomissais sans arrêt.
On est arrivés à l'aube.
Je vivais là-bas.
Un ou deux mois plus tard,
mes parents m'ont rejointe.
Ils ont refusé de rester
parce qu'il y avait du riz blanc et pas de riz gluant.
Ils voulaient partir mais ils n'avaient pas d'argent.
On habitait chez mon oncle.
Je l'ai toujours respecté.
Mon père lui a dit :
"On ne peut pas se payer le bus pour rentrer".
"Bon", a dit mon père.
"Je t'échange ma fille contre l'argent pour le bus".
Et mon oncle a payé.
Une somme de 1700 bahts.
Mais je ne savais pas encore.
Au milieu de la nuit,
dans la chambre,
j'ai été réveillée par une discussion
entre mon oncle et ma tante.
Elle disait : "Je l'aime bien, elle est gentille.
"Mais comment un père peut-il vendre sa fille ?"
Jamais je ne l'oublierai !
Jamais je n'oublierai ce que mon père a fait.
À la campagne, les gens se fichent des sentiments des enfants.
Alors j'ai décidé de ne plus revenir chez moi.
Par la suite, je n'ai pas bien réfléchi.
J'ai tout vendu, machine à coudre, riz, etc.,
et j'ai quitté Bangkok.
Vous avez une autre histoire à nous raconter ?
Réelle ou imaginaire.
Réfléchissez.
Comment ça, réelle ou imaginaire ?
N'importe quelle histoire.
Un roman ou autre chose.
Un roman ?
Le maquereau arrive ! Le maquereau de Mae Klong !
On a aussi des arches de Noé et des palourdes !
Sauce de poisson pour votre curry, 10 bahts les trois bouteilles !
Sauce de limule pour 12 bahts !
Disons qu'il y avait une maison.
Il y avait un garçon infirme et une professeur
qui lui donnait des leçons chaque jour.
Il ne pouvait pas
voir le monde extérieur.
Alors elle lui apportait des photos
pour le lui montrer.
Le garçon était enchanté
de pouvoir étudier comme les autres.
Ses parents avaient engagé cette professeur.
Ils n'étaient jamais là.
Je suis ravie de le voir avec une bonne professeur.
Qu'avez-vous fait aujourd'hui dans le monde extérieur ?
C'est toutes les mêmes ?
Et celles-là ?
60 bahts ?
Dites, c'est 60 ou 80 ?
Vous me les faites à 50 ?
Elles sont déjà en promotion.
"Et je suis allée chez le coiffeur" dit la professeur
Ces choses simples que font les femmes
Le père m'a demandé si j'avais peur. Mais non, pas du tout...
Il m'a dit qu'il me tuerait si je ne sortais pas.
"De la façon la plus atroce qui soit", a-t-il ajouté.
Ensuite, il m'a tiré les cheveux
et m'a écrasé les jambes.
Bien écrasé les jambes. Et tiré les cheveux.
Il m'a relevé la tête
et m'a forcée à garder les yeux ouverts.
Puis il a soufflé du piment dedans.
À part ça, la professeur doit aussi s'occuper de son père
Comment voulez-vous que je comprenne ?
Papa, écoute le docteur.
Ça doit être la faute du coiffeur.
Tous mes amis se font nettoyer les oreilles
chez ce coiffeur.
Et ils sont en pleine forme.
Il faudrait qu'il ait une prothèse auditive.
Après, vous entendrez beaucoup mieux.
Combien ça coûte ?
Environ 38 000 bahts.
Mais vous pouvez payer en plusieurs fois,
il faut voir ça à l'accueil.
Je vais y réfléchir, il n'a pas de couverture sociale.
Ma fille ne m'aime pas, docteur.
Papa !
Quand j'allume la télé,
pour les informations ou la musique, ça me fait plaisir...
C'est très cher.
Elle trouve ça trop fort.
Écoutez, je vais vous expliquer.
Quand elle va au temple...
Si vous ne faites rien, ça ne peut qu'empirer.
Quand elle va au temple, la musique est si forte...
Une petite minute.
Je dois vous expliquer quelque chose.
Si vous ne portez pas de prothèse auditive,
les symptômes s'aggraveront.
Et surtout, ne prenez pas de potion chinoise
ni d'herbes médicinales.
Vous pouvez continuer, maintenant.
Quand elle va au temple, elle chante comme une folle.
C'est très fort mais personne lui dit rien.
C'est pas juste !
Je veux seulement me détendre devant ma télé.
Voilà ce qu'on va faire :
Je vous prescris le même médicament
et vous reviendrez me voir.
Comme ça, votre état va encore s'améliorer.
Il n'y a rien de bien méchant. Soyez patient.
On ne vous dérange pas plus longtemps.
Attention à la marche.
Au fait, docteur, je voulais vous demander...
Vous pouvez regarder mon cou ?
J'ai une marque et je ne sais pas pourquoi.
Êtes-vous allergique à quelque chose ?
Non ?
Voyons voir...
Ça irrite, ça fait mal ?
Une seconde.
- Ça brûle ? - Non.
Bizarre, cette marque...
- On la voit bien aujourd'hui. - Vous portez un collier ?
Oui, mais je l'ai depuis toute petite.
Et je ne le mets pas en ce moment.
Je ne vois pas ce que ça peut être d'autre.
Apparemment, vous faites une allergie.
Achetez une lotion à la calamine, on en trouve un peu partout.
Appliquez-la une semaine
et revenez si ça ne va pas mieux.
Et ne portez plus ce collier.
Le problème, c'est qu'il me protège.
À vous de voir.
Merci pour votre patience.
Ici ?
Du beau maquereau pour 10 bahts !
Alors qu'ils étudiaient,
la professeur,
elle s'appelle Dogfahr, sortit pour aller aux toilettes.
Combien de bouteilles il vous faut ?
10 bahts les trois bouteilles si vous en rapportez des vides.
Où sont-ils tous ?
Ils sont partis.
C'est du chinchard.
Combien ?
8 bahts pièce. 15 les deux. 8 bahts les 100 gr de bonite.
On en a aussi des petits.
Elle lorgne le bœuf séché, celle-ci !
16 bahts. Un peu de sauce de poisson ?
- C'est quoi, ce poisson ? - Du gourami.
- Ça se mange ? - C'est un régal.
- Combien ? - 15 bahts les deux.
Il a commencé à se poser des questions.
Pas l'ombre d'une nouvelle
de sa professeur.
Il entra dans la pièce et trouva sa professeur gisant à terre.
Je goûterai ce poisson ce soir !
J'adore la bonite.
Il essaya
d'ouvrir la porte.
Il voulait l'aider.
Alors il la traîna dans la chambre jusqu'au pied du lit.
Et il...
Il vit...
Il vit un objet tomber de la poche de sa jupe.
Un objet mystérieux.
Qu'est-ce que tu dis, grand-père ?
Ils viennent d'arriver avec ça.
Cet objet est rond.
Il peut...
Il peut se transformer en enfant ?
- Je pense pas. - Si, si...
- Si ? - Comme vous voudrez.
Cet objet était de forme ronde...
Il ressemblait à une étoile.
Il est tombé du ciel et s'est transformé en être humain.
Il s'est installé dans le corps d'un garçon.
Après environ...
une semaine ou deux,
le garçon s'est réveillé, vous comprenez ?
Ce garçon-là...
Il a dit :
"C'est pas grave, je n'ai rien.
"J'étais tranquille.
"Je sais...
"Je connais la cause, la conséquence.
"Je connais mon frère et ma sœur
"mais je ne suis qu'un enfant."
Il a dit : "Une fois terminé,
"je ne pouvais pas habiter avec ma mère,
"mon père et tous mes frères et sœurs,
"alors j'habitais
"dans cet objet flottant."
Cet enfant...
C'est de l'anglais ou du thaï ? J'y comprends rien.
Pourquoi c'est là ?
Qu'est-ce que t'aimes manger ?
Ce garçon était en bonne santé.
Il pouvait manger n'importe quoi.
Tout le temps.
Il disait : "Je ne sais pas où sont mes parents,
"s'ils sont vivants ou morts. Je n'en sais rien.
"Et ça m'est égal.
"Je suis toujours tout seul".
Et ta mère disait :
"Papa ! De quoi t'as rêvé ?"
J'ai dit : "Tu veux pas me dire ?"
Il a pas voulu me dire
que sa veuve était venue le voir dans la nuit.
Pourquoi tu fais ça ?
Il reste une bouteille chez moi
et deux bières qu'on boit pas.
Vous devriez les boire, les gars.
Je ne bois pas d'alcool.
Le chef du village nous les a données ce matin.
Non, ce soir.
Ce soir ou ce midi ?
On a apporté les oranges à la fête quand ?
Où ça ?
À la maison.
Le soir, je crois.
À midi.
Oui, c'est ça.
De quoi j'étais en train de parler ?
- Super ! - Super, non ?
Je suis contente !
Allons-y !
Pas de problème !
Vous voulez me soûler, vous !
C'est pas bien.
Ça roule !
Direct dans le gosier !
Tu peux y aller, je vais me débrouiller.
Professeur, vous êtes sortie de la penderie ?
Que s'est-il passé ?
Un garçon mystérieux est sorti de la poche de votre jupe.
Et il vous a enfournée dans la penderie.
De quoi tu parles ? Je ne comprends rien.
Un garçon grand comme ça.
Il m'a dit d'attendre dehors pendant que vous étiez inconsciente.
J'étais sortie acheter une gomme.
J'ai vu tantine à la barrière, celle qui vend des bananes frites.
La professeur manquait à l'infirme.
Il s'est transformé en professeur.
Ensuite,
quand l'infirme a vu...
Sa professeur lui manquait.
Cette femme n'était pas la vraie professeur.
C'est pas la vraie.
Ce qui serait bien, c'est que j'aille à Bangkok.
Histoire de trouver un boulot.
Tu as trouvé ?
Reprenons tout depuis le début.
Raconte-moi ton passé
et je te raconterai le mien.
Vous le connaissez déjà.
Moi, je sais pas vraiment qui vous êtes.
Je suis comme toi. En fait, on a le même âge.
On peut être amis, non ?
J'ai un autre élève en ville qui a ton âge.
Il habite au 12e étage.
D'ailleurs, je dois lui donner un cours aujourd'hui.
Mais c'est rien, je passerai la journée avec toi.
Kom, comment vas-tu ? C'est Peaw à l'appareil.
Tu sais que la marque dans mon cou est toujours là ?
Je ne sais pas quoi faire.
Mercredi, au réveil, j'en ai vu une autre dans mon dos.
Comme la première.
Enfin bref...
J'espère que tu auras mon message
et que tu feras bon voyage.
Il y a assez de verres ?
- Il y a un train pour rentrer ? - Oui.
On se boit un petit verre ?
"Je n'ai ni frère ni sœur", dit-il.
"Mes parents sont morts.
"Qu'est-ce que je vais devenir ?
"Mes jambes sont inertes."
Et le garçon se transforma en professeur.
La professeur manquait à l'infirme.
Cette femme n'était pas la vraie professeur.
Quand le voisin est monté et a vu Dogfahr, la professeur,
inconsciente dans la penderie, il l'a tirée en dehors.
Puis il l'a réveillée.
Mais il ignorait qui était la vraie professeur.
Mon histoire n'est pas très cohérente.
Je viens de l'inventer.
- C'est fini ? - Ah bon ?
Vous comprenez ?
Vous comprenez, Kluay ?
Ce voisin l'a aidée à sortir de la penderie.
Il a réveillé la vraie Dogfahr.
Regarde le papier.
"Tu ne viens pas avec moi ? On peut chanter comme ça ?
"Tu t'enfuis avec moi ? Vraiment ?
"C'est vous, la fausse professeur".
Comment on fait ?
C'est mon jour de chance
Je vais jouer un tour à l'infirme
Je suis impatiente
Je suis Dogfahr, la fausse professeur
Je vais tout faire pour que ce garçon
croie en moi
Rappelez-vous : Le garçon mystérieux, c'est elle
Quelle migraine !
J'étudiais tranquillement et soudain me voilà avec deux professeurs !
Je ne sais pas quoi faire.
Pourquoi tu ne sais pas
qui est ta vraie professeur ?
Il faut que tu décides maintenant
qui est qui.
Il faut que tu laisses ton instinct
te guider.
Mon garçon...
Comment ça va ? Tu as mangé aujourd'hui ?
Comment ça va ? Tu as mangé quelque chose ?
Non.
Ma professeur ne me donne jamais rien.
Même pas un verre d'eau.
Mon garçon, c'est moi, ta vraie professeur.
Tu ne te souviens même pas de ta professeur ?
Il est temps de décider !
J'ai compris dès que vous avez parlé.
C'est vous, la fausse. La vraie est là.
Je suis si contente...
Nous, les villageois, nous avions compris la manigance.
Comment oses-tu venir ici pour nous duper ?
Va-t'en, ne reviens plus dans cette ville !
Va-t'en !
Cette fois-ci, je les laisse.
Ce sera mon tour, la prochaine fois.
Et elle me le paiera,
au prix fort !
Le garçon mystérieux est très en colère
Alors il se transforme en géant
et essaie de tuer Dogfahr pour se venger
Le voisin se précipite à nouveau pour la sauver
Ma Dogfahr !
Je vous ai toujours regardée de loin
et je suis tombé amoureux de vous !
Mon intention est simple
Je veux vous protéger
Vous êtes douce comme le sucre de canne
Partons pour mon pays natal
et épousez-moi, je vous en supplie
Partons, mon amour.
Je viens de comprendre,
il convoitait ma professeur depuis le début.
Je ne suis qu'une fourmi
qui veut protéger un manguier.
J'attendrai de marcher un jour pour me venger de lui.
Fin !
Pourquoi l'infirme n'est pas venu ?
J'étais cloué dans ma chaise roulante.
- C'est quoi ? - Un verre.
Le voisin décida de boxer pour aider Dogfahr à se faire soigner le cou
Si c'est à Bangkok, tu gagneras beaucoup plus.
Un fabricant de calmants te sponsorisera.
Une fois chez lui, il dit :
"Ce que je suis fatigué..."
Je lui ai demandé pourquoi. "Perdu", dit-il.
Je pensais qu'il plaisantait. "Ensanglanté", dit-il.
J'étais contente, j'imaginais son adversaire ensanglanté.
Lui qui pensait gagner, il rêvait.
Perdu !
Tu touches 500 bahts par point de suture ?
Ça ressemble trop à un jeu.
Il aurait fallu avoir un scénario.
Pourquoi le garçon est infirme ?
Pourquoi infirme ?
De naissance ?
Je crois qu'il est né comme ça.
On ne naît pas tous avec un corps parfait.
Malformation congénitale.
Ou ses parents ont décidé qu'il fallait un avortement.
La mère a peut-être pris je ne sais quel médicament
qui a rendu la garçon infirme dans le ventre.
Possible.
- Oui ? - Le patron t'appelle !
Pourquoi ?
Il faut bouger ta voiture !
On se retrouve comment ?
Envoie-moi un texto, d'accord ?
Ça marche.
Je file. À tout à l'heure.
Je veux que cette séquence soit un flash-back.
Il y a la guerre, en arrière-plan.
La mère et son fils embarquent à bord de l'avion.
Mais il est abattu et s'écrase.
Elle meurt mais le garçon en réchappe.
C'est comme ça qu'il devient infirme.
Ça va ?
C'est votre femme thaïe ?
Sa mère est chinoise.
L'avion s'est écrasé au Cambodge,
pas au Vietnam.
On se demandait
comment le garçon avait pu survivre.
Racontez-nous tout. Qui était là ?
Je suis allé chercher mon frère
à l'aéroport de Pochentong, au Cambodge.
Avez-vous vu le crash ?
Je l'ai vu approcher de la piste mais il n'a pas pu atterrir.
Mauvaises conditions météo ?
La pluie avait cessé.
Peut-on dire qu'il a eu la chance
d'être protégé par quelque chose ?
Un fauteuil, par exemple ?
Portait-il quelque chose doté de pouvoirs ?
- Il avait des amulettes ? - Et il les portait ?
Celle que je lui ai donnée et un médaillon de Bouddha
et une amulette chinoise de son oncle.
Mais elles ont disparu.
- Toutes les deux ? - Oui.
Remercions nos trois invités de ce soir.
Je suis ravi de voir qu'il va bien.
Un grand merci à vous deux.
J'espère qu'il deviendra quelqu'un de bien.
À jeudi prochain.
Pourquoi vous me faites ça ?
J'en ai marre !
Tu n'en fais qu'à ta tête !
Je te croyais comme nous !
Ras-le-bol de cet endroit ! Je pars pour un autre monde !
Adieu !
T'en penses quoi, de ma prof ?
Je peux pas te dire.
Vous vous conduisez comme des enfants.
Notre hôte en a eu assez et il est parti.
Je suis morte de honte.
Tout le monde est si bizarre depuis le crash de l'avion.
Je suis désolée.
On ne me paie pas pour te donner des cours.
Je t'aime beaucoup.
Tes parents sont venus chez moi me supplier de venir.
Vous êtes là à cause de mes parents ?
Tes parents t'aiment plus que tout.
Je ne suis qu'une professeur.
Regarde les autres enfants.
En temps de guerre,
les enfants valides
ne reçoivent pas autant d'amour que toi.
Ils ne font qu'un repas par jour.
Ma famille a fui la guerre pour vivre dans un temple indien.
Et je cherche ma sœur
depuis deux ou trois ans.
Mais bon, je te raconterai cette histoire plus tard.
Vous avez vraiment filmé ?
C'est fini ?
Alors c'est terminé ?
On rentre.
C'est fini, hein ?
Attendez, on va refaire cette scène.
- Celle avec le travelling. - Laquelle ?
Celle qu'on vient de tourner.
Quand ce sera fini, je pourrai rentrer ?
N'oubliez pas mon poulet KFC. Y a pas intérêt !
Je plaisante !
On n'a pas besoin de ce projecteur, enlevez-le.
J'ai pas fini ma B.D. Mon temps est précieux !
Tu t'es planqué dans la salle de bain,
tu y as même dormi.
La porte.
Ça marche pas.
C'est pas gagné.
Recule.
Je vais vite rentrer donner des sous à grand-mère.
Et si tu le fais pas ?
Elle me mettra une raclée.
Elle a dit qu'elle voulait de l'argent
pour une maison aux esprits.
Viens voir ta mémé.
Je t'ai pas vu depuis un moment.
Elle ressemble à son grand-père
ou à son arrière-grand-père.
Elle ressemble à son grand-père
ou à sa mère.
Il y a encore un poisson.
Deux, même.
Cinq, six, sept, huit, neuf !
On descend.
Je mets mes sandales ?
Elles sont où ?
Il en reste une, maman.
Tu veux jouer à ça ?
C'est pour tailler quoi ?
Les crayons.
Tu te rappelles ? Tu disais l'avoir mis dans le sac.
Quoi ? Un nettoyant pour lunettes ?
Pour quoi faire ? Je ne porte pas de lunettes en voyage.
Tu sais que ça me va pas, les lunettes.
Tu me l'as pas dit clairement hier soir.
Comment je vais me nettoyer les yeux, maintenant ?
Et si j'attrape une infection ?
On pourra en acheter en ville.
Comment tu as pu oublier ?
La prochaine fois, tu feras
tes bagages toi-même.
Je me suis occupée des tiens, moi.
Ta brosse à dents, ton dentifrice...
Il te suffisait d'aller à la pharmacie.
Mais t'as appelé très tard hier, il était plus de 23h !
Pourquoi t'as dit que t'en achèterais ?
Le voisin est venu voir les deux garçons.
Il leur a donné des confiseries qui les ont ravis.
Ils l'ont remercié.
Il leur a demandé s'il voulaient aller à Bangkok.
Dogfahr et lui étaient prêts à les emmener.
Alors ils sont partis pour Bangkok.
T'as perdu ta langue ?
Dogfahr et le voisin ont emmené les enfants déjeuner à Bangkok
Ces choses simples que font les Thaïs
- Tu as essayé au port ? - Oui.
Ils sont au complet, apparemment.
Je t'ai dit que c'était pas le moment,
avec la crise économique...
Justement, un ou deux gamins te seraient bien utiles.
Je te les donne gratos.
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu frappes pas à la bonne porte.
Va voir ailleurs.
Aide-moi, mon frère.
Bon, combien tu veux ?
Dépêche du Bureau de la communication.
Veuillez nous excuser d'interrompre ce programme
par une dépêche du gouvernement,
qui a une déclaration urgente à faire.
Pour entériner la paix,
le gouvernement a déclaré :
Voilà maintenant quatre ans que...
...pour se souvenir de la bravoure de nos soldats
qui ont sacrifié leur vie pour le pays
et les armées qui ont résisté aux troupes japonaises.
Le gouvernement décrète donc officiellement
la fin de la guerre du Pacifique.
Nous encourageons notre peuple
à apprécier la bienveillance des États-Unis.
Ainsi notre gouvernement a promulgué
le texte de loi n°22 :
Premièrement : Honorez les Américains.
Deuxièmement : Consommez les produits américains.
Troisièmement : Renforcez nos liens amicaux
en envoyant nos enfants
faire leurs études aux États-Unis.
Quatrièmement : Les lieux de plaisir doivent privilégier les Américains
en leur accordant un rabais de 25 %.
La loi entrera en vigueur aujourd'hui.
Montrons la force de la Thaïlande
Nous vivons ensemble pour la paix
Proclamons notre liberté
pour que les autres sachent
Keng ?
Nous brandirons cette liberté
comme un étendard
Montrons la force de la Thaïlande
Nous vivons ensemble pour la paix
Peuple thaï,
quelles que soient nos origines,
nous sommes unis par un respect mutuel et profond
Fêtons notre gloire et notre réputation
Pour notre pays et notre peuple
Dogfahr a attendu là longtemps.
Mais il n'est jamais revenu.
En chantant !
En chantant.
Ensuite, un homme est arrivé,
a emmené la femme et les enfants dans un bar
et la professeur a dû y travailler comme chanteuse et danseuse.
Elle a chanté et dansé magnifiquement.
Les deux garçons ont travaillé dur
comme serveur et plongeur.
Ils ne parlaient qu'entre eux.
La professeur a eu le sentiment d'être tenue à l'écart
par les garçons.
Les deux garçons se parlaient beaucoup.
Ils ont compris ce que ressentait la professeur
et ont essayé de la réconforter
en lui apportant des fleurs.
Pour renforcer leur lien en ces temps difficiles.
L'histoire qui a été racontée...
L'extraterrestre est allé cueillir des fleurs
pour la professeur.
Il y a...
Mais un tigre a voulu le manger.
Alors il a tué le tigre.
La professeur a pensé qu'il n'y avait plus de tigre.
L'extraterrestre a dit...
La professeur a dit que les fleurs qu'il a apportées
ne suffisaient pas.
Alors l'extraterrestre lui a dit d'aller les cueillir elle-même.
Elle y est donc allée toute seule.
Mais il y avait un autre tigre.
Il a tué la professeur Dogfahr et l'a mangée.
Mais alors, elle est morte ?
Et ensuite ?
Son petit ami...
- Il a compris. - Elle est partie longtemps !
Le petit ami, l'infirme, a tout découvert
et a voulu se venger.
Mais il ne pouvait rien faire.
Il savait aussi que l'autre garçon était un extraterrestre.
Reste pas comme ça, aide-nous.
Que font l'infirme et l'extraterrestre ensuite ?
Tu me bouches la vue !
Ils se bagarrent.
L'extraterrestre a piégé l'infirme et l'a tué.
Il lui a mis plein de coups de couteau.
Après il a enterré l'infirme.
Non, il l'a brûlé.
Après il l'a brûlé.
C'est déjà fini.
Il a une idée.
L'extraterrestre...
L'infirme voulait se venger de l'extraterrestre.
Alors un gentil extraterrestre est descendu sur terre
et s'est servi de ses pouvoirs.
Il a utilisé ses pouvoirs pour soigner ses jambes.
Il lui a aussi donné une épée magique
pour combattre le garçon extraterrestre.
Et le garçon extraterrestre a perdu.
Pourquoi tu continues pas ?
Vas-y, toi !
- Elle veut continuer l'histoire. - Non !
Le Tigre Sorcier.
On parle du Tigre Sorcier ?
Je peux vous raconter l'histoire du Tigre Sorcier ?
Raconte, elle est marrante.
Je m'en souviens pas !
Raconte quelque chose.
Raconte toi-même !
Je connais que le Tigre Sorcier.
- Elle est bien. - Je la connais pas.
Moi non plus.
T'as qu'à leur raconter un truc.
Il était une fois...
Un oncle raconta aux enfants l'histoire du Tigre Sorcier.
Il dit qu'il y avait
plein de forêts préservées. Dans l'une d'elles
vivaient un oncle
et son neveu.
Il voulut que le garçon...
Il envoya le garçon
cueillir des prunes.
Tandis qu'il cueillait les prunes,
il vit une femme.
Elle était assise au pied du prunier,
se démêlait et se coiffait les cheveux.
Le garçon lui parla.
La femme se transforma en tigre,
un Tigre Sorcier.
Elle le poursuivit.
Il appela à l'aide.
L'oncle, qui attendait le neveu,
l'entendit.
Alors l'oncle prit son fusil
et vit le Tigre Sorcier.
Il lui tira dessus et il y eut un grand bruit.
Et le tigre...
Il s'est enfui.
Le tigre prit la fuite et disparut dans la forêt.
L'histoire du mystérieux objet et de Dogfahr
a été racontée et interprétée par des villageois de tout le pays
et prit fin en décembre 1998.
À midi
Lavez-vous les mains
et venez manger.
Adaptation : Guillaume Tricot et Thanachai Wachiraworakam
À mes parents